crop.jpg)
NOTE: THIS BLOG SITE
IS INACTIVE
AS OF APRIL, 2010.
PLEASE GO TO
mariepierrememorial.com.
THANKS.
ATTENTION: CET SITE INTERNET
NE MARCHE PAS
DEPUIS AVRIL, 2010.
SVP ALLER A
mariepierrememorial.com.
MERCI.
(En francais en bas)
As most of us are too well aware, on Sept. 27 it was one year since Marie-Pierre passed away. Her beautiful light has gone out, but the glow remains -- and it will for as long as she is remembered. That is what I hope we can all do now together -- remember her.
This web page is a virtual memorial celebration of Marie-Pierre. I invite all of you to contribute a special memory (or memories) of her -- an important or beautiful moment that you shared, a fun time that you had together, a trip that you took with her, something she said that made you laugh (or cry). Or, you can add a special feeling or impression you have of her -- what she means to you now, what she meant to you then, how she inspired you -- simply, how you remember her. If it is too emotionally difficult for you to do this, that's OK too. That in itself is a heartfelt tribute. But, if possible, let us take this time to honor her memory by sharing it.
(I can see her smiling, shaking her head and rolling those big, beautiful eyes, but let's do it anyway.)
Instructions
Click on the word "Comments" at the bottom of this post, after the French translation. This will enable you to read the comments that are already there or add one of your own.
To add a comment:
1. Go to the bottom of the comments, where you will find a blank box with the heading, "Post A Comment," in which you can type your words.
2. Under the box, next to the words "Comment As," is a pull-down menu. You can select "Name/URL" and put your name in the "Name" box that opens up. Or select "Anonymous" if you don't want your identity known.
3. Under the words "Comment As" is a box that says "Post Comment. " Click on that box to add your comment to the page.
.jpg)
Marie-Pierre and Lucie (center) with family in Paris, referred to in Lucie's comment to this post.
Marie-Pierre et Lucie (centre) avec la famille, pour le comment de Lucie a cet post.
EN FRANCAIS
Comme la plupart d’entre vous le savent, cetait un an que Marie-Pierre nous a quittés ce 27 septembre 2009. Sa belle lumière s’en est allé, mais son halo demeure – et demeurera tant que nous nous souviendrons d’elle. C’est ce que j’espère nous pouvons faire ensemble : se souvenir d’elle.
Cette page Internet est une célébration virtuelle en la mémoire de Marie-Pierre. Je vous invite donc tous à contribuer à cette célébration par un souvenir (ou plusieurs) que vous avez d’elle – un moment important ou beau que vous avez partagé avec elle, un épisode rigolo que vous avez vécu avec elle, un voyage que vous avez fait avec elle, la façon dont quelque chose qu’elle vous a dit, vous a fait rire (ou au contraire pleurer). Ou bien vous pouvez ajouter un sentiment ou une impression que vous avez d’elle – ce qu’elle signifie pour vous maintenant, ce qu’elle signifiait pour vous alors, comment elle vous a inspiré – tout simplement, quel est le meilleur souvenir que vous avez d’elle. Si cela est trop difficile émotionnellement, il n’y a pas de problème. C’est en fait une contribution venant du cœur. Mais si possible, prenons donc le temps d’honorer sa mémoire ensemble en la partageant (Je peux la voir d’ici en train de faire non de la tête, un sourire aux lèvres, et roulant ses beaux grands yeux… mais peu importe… faisons-le).
Les Instructions
Cliquez sur le mot “Comments” ci-dessous. Cela vous permettra de lire les commentaires déjà présents, ou d’ajouter le votre.
Pour ajouter un commentaire :
1. Allez en haut de la page des commentaires, où vous trouverez une case blanche ayant pour titre « Poster un commentaire », et dans lequel vous pourrez saisir votre commentaire.
2. Sous cette case, avec des mots « Comment As », il y a un menu avec ascenseur. Vous pouvez sélectionner « Name/URL » et ajouter votre nom dans la case « Name » qui s’ouvrira. Vous pouvez également sélectionner « Anonymous » dans le menu déroulant, si vous ne voulez pas être identifié pour le moment.
3. Sous les mots « Comment As » se trouve un icône appelé « Post Comment ». Cliquez sur cette icône pour ajouter votre commentaire sur cette page.
This web page is a virtual memorial celebration of Marie-Pierre. I invite all of you to contribute a special memory (or memories) of her -- an important or beautiful moment that you shared, a fun time that you had together, a trip that you took with her, something she said that made you laugh (or cry). Or, you can add a special feeling or impression you have of her -- what she means to you now, what she meant to you then, how she inspired you -- simply, how you remember her. If it is too emotionally difficult for you to do this, that's OK too. That in itself is a heartfelt tribute. But, if possible, let us take this time to honor her memory by sharing it.
(I can see her smiling, shaking her head and rolling those big, beautiful eyes, but let's do it anyway.)
Instructions
Click on the word "Comments" at the bottom of this post, after the French translation. This will enable you to read the comments that are already there or add one of your own.
To add a comment:
1. Go to the bottom of the comments, where you will find a blank box with the heading, "Post A Comment," in which you can type your words.
2. Under the box, next to the words "Comment As," is a pull-down menu. You can select "Name/URL" and put your name in the "Name" box that opens up. Or select "Anonymous" if you don't want your identity known.
3. Under the words "Comment As" is a box that says "Post Comment. " Click on that box to add your comment to the page.
.jpg)
Marie-Pierre and Lucie (center) with family in Paris, referred to in Lucie's comment to this post.
Marie-Pierre et Lucie (centre) avec la famille, pour le comment de Lucie a cet post.
EN FRANCAIS
Comme la plupart d’entre vous le savent, cetait un an que Marie-Pierre nous a quittés ce 27 septembre 2009. Sa belle lumière s’en est allé, mais son halo demeure – et demeurera tant que nous nous souviendrons d’elle. C’est ce que j’espère nous pouvons faire ensemble : se souvenir d’elle.
Cette page Internet est une célébration virtuelle en la mémoire de Marie-Pierre. Je vous invite donc tous à contribuer à cette célébration par un souvenir (ou plusieurs) que vous avez d’elle – un moment important ou beau que vous avez partagé avec elle, un épisode rigolo que vous avez vécu avec elle, un voyage que vous avez fait avec elle, la façon dont quelque chose qu’elle vous a dit, vous a fait rire (ou au contraire pleurer). Ou bien vous pouvez ajouter un sentiment ou une impression que vous avez d’elle – ce qu’elle signifie pour vous maintenant, ce qu’elle signifiait pour vous alors, comment elle vous a inspiré – tout simplement, quel est le meilleur souvenir que vous avez d’elle. Si cela est trop difficile émotionnellement, il n’y a pas de problème. C’est en fait une contribution venant du cœur. Mais si possible, prenons donc le temps d’honorer sa mémoire ensemble en la partageant (Je peux la voir d’ici en train de faire non de la tête, un sourire aux lèvres, et roulant ses beaux grands yeux… mais peu importe… faisons-le).
Les Instructions
Cliquez sur le mot “Comments” ci-dessous. Cela vous permettra de lire les commentaires déjà présents, ou d’ajouter le votre.
Pour ajouter un commentaire :
1. Allez en haut de la page des commentaires, où vous trouverez une case blanche ayant pour titre « Poster un commentaire », et dans lequel vous pourrez saisir votre commentaire.
2. Sous cette case, avec des mots « Comment As », il y a un menu avec ascenseur. Vous pouvez sélectionner « Name/URL » et ajouter votre nom dans la case « Name » qui s’ouvrira. Vous pouvez également sélectionner « Anonymous » dans le menu déroulant, si vous ne voulez pas être identifié pour le moment.
3. Sous les mots « Comment As » se trouve un icône appelé « Post Comment ». Cliquez sur cette icône pour ajouter votre commentaire sur cette page.
It took almost 10 months, but finally I was blessed with a sweet dream of Marie-Pierre. It was just before I awoke after the first night I spent in her parents' house on my visit to France with Pierre in July. What I remember of the dream is Marie-Pierre sitting across from me at a table, looking straight at me, holding my hands tightly. Her face was thin and her hair short, like after the disease, but she was more beautiful and full of life than before she became sick. She looked so healthy and happy she was practically beaming.
ReplyDeleteWe were talking about something that was imminent -- I'm not sure what, but it might have been the result of a medical test -- and she said something like, "Oh, we'll find out about that in September or October." Then she smiled a big, lovely, knowing smile -- as if we both already knew what was going to happen. At that moment, her face never looked more beautiful -- even more beautiful than when she was young and vital. What I remember most clearly is the way she squeezed my hands and that glorious smile. I thank God for this gift, and I try to evoke the image of that glowing face every day. It helps me to remember her as the beautiful woman that she was.
I don't know what the dream means, but one interpretation would be this: Yes, we do know what happened in September and October -- because it was actually last year she was referring to -- and now, through this dream, she was showing me that she is alive and well and beautiful again, more than ever, somewhere. That's the interpretation I'm going with. I hope you do too.
When I hear or read the name « Marie-Pierre », a thousand of memories come back to my mind… those memories are confused, blended in time and space, and make me sometimes want to cry… but all those memories have this in common : when they come up to my mind, I always feel a small smile taking shape on my lips…
ReplyDeleteDuring my last stay in Paris for business, one of those memories came up in a more profoundly virulent way. At the beginning of September 2009, I went to Paris for a professional training of 3 days in the so-called ‘La Défense’ business district. At the exit of the Subway, I saw La Grande Arche, and that’s at this exact moment that one of Marie-Pierre’s memories distinctly returned to me.
To begin with the beginning, on my ninth birthday (1991), my parents offered me a 2 days trip to Paris. I took this trip with my grandparents, one of my aunts (Michèle; one of Marie-Pierre’s sisters), her husband (Jean-Paul) and their children (Fabien and Carole). That ought to be my first trip far from my home, and far from my parents, and everything was to dumbfound me!!!... But what made me then even happier was not only visiting Paris on 2 days, but above all, spending this week-end with my aunt Marie-Pierre, who was working in Paris. We spent this stay in her small "appartement parisien" and she made up a program of visits for us of the most important places in Paris, from which la Tour Eiffel, of course, but also the business district: La Défense.
And here I was, 18 years later, at the bottom of the steps of La Grande Arche, alone, with this memory emotionally strong, of the 8 of us at the top of the steps of La Grande Arche, and this Chinese tourist taking pictures of us (if I do remember well…). Marie-Pierre asked this Chinese girl if she would mind taking pictures of us on these well-known steps… I remember I was sitting next to Marie-Pierre, and that we were all fixing the skyline, with our own internal thoughts. And I kept wondering, each time I saw this picture of the 8 of us on those steps, what were Marie-Pierre internal thoughts at this precise moment… and I never dared simply ask her about it…
Well, I had the answer to my on-going question… on this September 11th 2009, I sat again at the top of the steps of La Grande Arche in La Défense business district, and I fixed again the sklyline that didn’t change that much. Since Marie-Pierre passed away, I’ve never felt her presence as strongly as on this special moment, and I think I knew what were her internal thoughts back on October 26th 1991, on those steps - because it’s exactly what I was myself thinking of on this September 11th 2009… and though I could feel the tears coming up, I still had this smile on my lips, and I know that from where she was at that time, she winked at me, and I hope that she saw I winked back at her…
Il aura fallu 10 mois pour que je sois béni par un merveilleux rêve que j’ai eu de Marie-Pierre. C’était juste avant que je me réveille de ma première nuit chez ses parents, durant mon séjour en France avec Pierre en juillet 2009. Ce dont je me souviens de ce rêve, est l’image de Marie-Pierre assise en face de moi à table, me regardant droit dans les yeux, et serrant mes mains fort dans les siennes. Son visage était fin et ses cheveux courts, du fait de la maladie, mais elle était encore plus belle et pleine de vie qu’avant qu’elle ne soit malade. Elle paraissait si pleine de santé et heureuse, qu’elle en était pratiquement radieuse.
ReplyDeleteNous parlions de quelque-chose d’imminent… je ne suis pas sûr de ce que c’était, mais il s’agissait certainement de résultats d’examens médicaux… et elle a dit quelque-chose comme « Oh, nous en saurons plus en septembre ou octobre ». Puis elle a fait cet adorable sourire, comme si nous savions tous deux ce qui allait se passer. A ce moment là, son visage n’avait jamais était aussi beau et radieux. Encore plus beau que lorsqu’elle était jeune et pleine de vie. Ce dont je me souviens le mieux, c’est la façon dont elle serrait mes mains, et ce sourire glorieux. Je remercie Dieu pour ce cadeau, et j’essaye de me souvenir de ce visage ardent tous les jours. Cela m’aide à me rappeler d’elle comme la belle femme qu’elle était.
Je ne sais pas ce que ce rêve signifie, mais je pense que ceci en serait une interprétation : Oui, nous savons ce qui s’est passé en Septembre ou Octobre – parce qu’elle faisait en fait allusion à l’année dernière – et aujourd’hui, par le biais de ce rêve, elle me montrait qu’elle est vivante, en bonne santé, et belle à nouveau, plus que jamais, quelque part… C’est cette interprétation que j’ai adopté, et j’espère qu’il en sera de même pour vous…
Lorsque j’entends ou lis le prénom de Marie-Pierre, plusieurs souvenirs me reviennent, des souvenirs confus, mélangés dans le temps et dans l’espace, et qui parfois me donnent la larme à l’oeil… mais tous ses souvenirs ont la même particularité : quand ils me reviennent, je sens toujours un petit sourire se dessiner sur mes lèvres…
ReplyDeleteLors de mon dernier voyage à Paris pour affaire, un de ses souvenirs m’ait revenu de manière plus profondément virulente. Début septembre, je me suis rendue à Paris afin d’y poursuivre une formation professionnelle de 3 jours dans le quartier d’affaires de la Défense. A la sortie du métro, j’ai vu la Grande Arche, et c’est à ce moment précis qu’un de ses souvenirs m’est revenu de façon plus net.
Pour reprendre l’histoire depuis le début, mes parents m’avaient offert, pour mon 9ème anniversaire (en 1991), un voyage de 2 jours à Paris, en compagnie de mes grands-parents, d’une de mes tantes (Michèle), son mari (Jean-Paul) et leurs enfants (Fabien et Carole). C’était certainement mon 1er voyage loin de chez moi, et loin de mes parents, et tout était sujet à m’ébahir !!!... Mais ce qui me rendait encore plus heureuse à l’époque, c’était non seulement cette visite de Paris sur 2 jours, mais avant tout le fait que je passerais ce WE chez ma tante Marie-Pierre, qui travaillait alors sur Paris. Nous avons passé ce WE chez elle, dans son petit appartement parisien, et elle nous avait programmé des visites des sites les plus importants de Paris, dont la Tour Eiffel bien sûr, mais aussi le quartier de la Défense.
Et voilà que, 18 ans plus tard, je me retrouvais en bas des marches de la Grande Arche, seule, avec ce souvenir fort en émotion de nous 8 assis en haut des marches, en train de nous faire photographier par une touriste chinoise (si ma mémoire est bonne au demeurant…). Marie-Pierre lui avait demandé si elle pouvait faire quelques photos de nous tous sur les fameuses marches… Je me souviens que j’étais assise à côté de Marie-Pierre, et que nous fixions tous l’horizon, avec chacun ses propres pensées intérieures. Je me demandais, chaque fois que je voyais cette photo de nous 8, ce que pouvait penser Marie-Pierre à ce moment là… et je n’ai jamais osé lui poser la question…
J’ai eu ma réponse… car ce 11 septembre 2009, je me suis à nouveau assise en haut des marches de la Défense, et j’ai à nouveau regardé cet horizon qui n’a pas tellement changé en soi. Je n’avais jamais autant ressenti la présence de Marie-Pierre depuis son décès que ce jour-là, et je pense que j’ai su ce qu’elle pensait ce 26 octobre 1991, car c’est exactement ce que je pensais moi-même ce 11 septembre 2009… et outre le fait que les larmes me venaient, j’avais toujours ce sourire en coin de lèvres, et je sais que de là où elle était, elle m’a fait un clin d’œil, que j’espère lui avoir rendu…
Toute personne ayant croisé Marie-Pierre ne pourra jamais l'oublier...Si pleine de vie, d'énergie, prête à tout partager, à danser et faire la fête...mais quelqu'un sur qui l'on pouvait compter à coup sur.
ReplyDeletePériode particulièrement difficile cet anniversaire...Je travaille de plus et pour quelques semaines avec 2 élèves de Tézenas du Montcel qui sont venues en stage au Château. Retour en arrière de 26 ans...
Mais Je garderai particulièrement dans un petit coin de mon coeur le souvenir d'une soirée parisienne lors de laquelle nous sommes allées dans une boîte de nuit antillaise, avec un véritable orchestre qui donnait une ambiance d'enfer ! voilà l'image que je veux garder de Marie, haute en couleurs et décibels ! .
I think of Marie-Pierre quite often. We worked together for a few years and spent Thanksgiving together in New York one year because we were working on a project together at the time. I will never forget her energy, smile and kindness. She will always have a special place in my heart!
ReplyDeleteJe pense à Marie-Pierre assez souvent. Nous avons travaillé ensemble pendant quelques années, et avons passé un Thanksgiving tous les deux une fois car nous travaillions sur un projet à cette époque. Je n'oublierais jamais son énergie, son sourire et sa gentillesse. Elle aura toujours une place spéciale dans mon coeur!
ReplyDeleteEveryone who once met Marie-Pierre cannot possibly forget about her… She was just so lively, so full of energy, ready to share everything, ready to dance and party… but also someone we could count on for sure.
ReplyDeleteThat’s a particularly hard time going through this anniversary… Moreover, I’m working for few weeks with 2 teenagers of Tézenas du Montcel college. Back 26 years ago…
But I’ll keep in my heart the souvenir of an evening party in Paris during which we went in an Antillean night club, with a true orchestra which gave an ambience of hell!!! Here is the picture I want to keep of Marie-Pierre : bright and decibels!
C'est à mon séjour à Yssingeaux, afin d'assister à leur mariage, que j'ai rencontré pour la première fois la future épouse de mon cousin Greg.
ReplyDeleteElle était impressionnante de gentillesse. Son large sourire illuminait son joli visage.
Son sens de l'hospitalité, sa générosité, sa simplicité donnaient à ses hôtes une grande aisance.
Elle dégageait une sensation de l'avoir connue depuis toujours.
Sa décontraction mesurée et son charme séduisaient les invités, s'exprimant à la fois dans la langue de Molière ou de Shakespear.
Personne était indifférent à la personnalité de Marie-Pierre.
Elle nous manque à tous.
It's during my stay in Yssingeaux, to attend for their wedding that I met, for the first time my cousin Greg's futur wife.
She had an impressive kindness. Her wide smile lited up her beauteful face.
Her hospitality sense, her generosity gave to the guests a great ease. She released the sensation to know her longtime ago.
Her measured coolness and her charm attracted all of us, talking at the same time in the language of Molière or Shakespear.
Nobody was indifferent to Marie-Pierre's personnality.
We all miss you.
I did not know Marie Pierre when she was well, and I only spent a couple hours with her, but I have a vivid impression of her. I came to Greg and MP's home for dinner the June before she went to heaven. It was a difficult time for both of them, but still they welcomed me and shared a lovely meal. Marie Pierre was not feeling well, but she put on a brave front. After dinner and a walk in the neighboorhood, Greg and MP sat in the living room, and Pierre started playing and dancing. Marie Pierre came alive, laughing with Greg and Pierre. It was beautiful. It was so clear that her family was her strength, her healing.
ReplyDeleteThe other impression I have of Marie Pierre was Greg's love for her and his dedication to her. That was a wonder to behold.
Marie Pierre has gone home, but she also remains in the hearts of Greg and Pierre, her family and all who love her. Blessings to you all.
Love,
Liz
I first met Marie-Pierre in Scottsdale, AZ when she and Greg were on their way to the Grand Canyon. What struck me about her was that she was very genuine and had an unassuming inner beauty. I found her very appealing and her conversation was thoughtful and I felt she looked directly to the heart of what was being discussed. I was so happy that my dear friend Greg had found her, she was so perfect for him. Together, they shared a joy in living and she brought light and laughter into his life.
ReplyDeleteI saw Marie-Pierre again after her first surgery when she and Greg came to Phoenix to see a spiritual healer. She was recovering from brain surgery and had the additional concern of being an expectant mother, with all the dangers that a pregnancy brings with it when complicated by cancer and possible chemotherapy and radiation treatments. I so affected by her in the face of these challenges . What I saw was a very strong woman who though she had been given a grim diagnosis she still showed a joy in life. After the session with Jerry Wills there was so much optimism that she would be healed. The following July I was so happy to hear the news that Marie-Pierre, Thanks to God, had brought into this world a precious baby boy- Pierre.
Marie-Pierre's courage in the face of the disease she was stricken with has been an inspiration to me. My twin brother John was also fighting cancer at the same time and Marie-Pierre was so very supportive of him though they had never met before. Her concern for him meant a great deal to me. I feel that they have since met in the next world and they probably had allot to talk about.
I will always remember Marie-Pierre- her valiant struggle to live, her beautiful spirit, the courage she had in the face of such difficult medical treatments, and the love she had for Greg and their child Pierre. She will always be in my thoughts and prayers.
A toute Grande Date, Grand Hommage !
ReplyDeleteOn dit que les Amis se comptent sur les doigts de la main. Pour ma part j'ai perdu une amitié fidéle et réelle. De Paris à Reims à Miami à Philadelphe, toujours prête à bouger à entreprendre pour que l'ennui ne nous gagne pas.
De sa célébre phrase ''quest-ce qui t'arrive '' afin de dédramatiser à '' Bichette ''.
Marie-Pierre m'a fait rire de nombreuses fois, on hésitait pas à se faire passer l'une pour l'autre en se donnant nos cartes d'agent de voyages avec photos, afin de bénéficier d'un avantage. On ne tenait pas compte des obstacles, par exemple on avait un rendez-vous professionnel chez un client en soirée, en sortant la voiture de la société du garage on a arraché un rétroviseur, on a ri aux éclats. Puis nous sommes allés au rendez-vous, on s'est perdu, puis on est arrivé trés en retard, les clients nous attendaient, on a de façon décontractée enchainé la présentation.
En 18 ans d'Amtié, je n'ai jamais vu Marie-Pierre autant épanouie qu'aux Etats-Unis avec Greg, elle avait vraiment trouvé l'Homme de sa Vie.
avec Marie Pierre, jai 43ans d amour vécue, d Amitiés de Complicités et de ainee confidences.etant fils de 7ans, j ai pu partagée tellement de choses. (maintenant 1 Regardez Grand)
ReplyDeletePetite c etait notre marie nounours ou notre bebe etait chat.c Notre petite soeur?
FUT sa vie une aventure et la plus belle, SE FUT sa rencontre avec Greg et son appotheose La Naissance de Leur fils Pierre? Greg lui a donner tant.
elle a vécue 43ans mais qu elle Vie LA SIENNE
Je ne connaissais pas Marie-Pierre quand elle était en bonne santé, et j’ai seulement passé quelques heures avec elle, mais elle m’a fait une grande impression. Je suis allée dîner chez Greg et Marie-Pierre au mois de juin, avant qu’elle ne rejoigne le paradis. C’était une période difficile pour tous les deux, mais ils m’ont chaleureusement accueillie, et nous avons partagé un agréable repas. Marie-Pierre ne se sentait pas très bien, mais elle faisait bonne figure. Après le repas et une promenade dans le voisinage, Greg et Marie-Pierre se sont assis dans la salle à manger, et Pierre a commencé à jouer et à danser. Marie-Pierre est alors revenue à la vie, rigolant avec Greg et Pierre. C’était magnifique. Il était évident que sa famille constituait sa force, sa guérison.
ReplyDeleteL’autre impression que j’ai eue de Marie-Pierre était l’amour que Greg lui portait et la façon dont il prenait toujours soin d’elle. C’était merveilleux.
Marie-Pierre est partie, mais elle est toujours dans le cœur de Greg et de Pierre, de sa famille et de tous ceux qui l’ont aimé. Que Dieu vous bénisse tous.
Love,
Liz
Beaucoup d'images se bousculent dans ma tête, mais, l'évènement, qui restera à jamais graver dans mon coeur, est la fête surprise que toute la famille a organisé pour mes 50 ans en 2003.
ReplyDeleteJe n'ai rien vu venir - le secret était bien gardé - l'organisation parfaite -
Lorsque je suis rentrée dans la salle, je ne t'ai pas vu tout de suite - et, puis, tu étais là au milieu de cette grande famille.
Ton enthousiasme, ton énergie faisaient plaisir à voir.
Tu as pris le temps de traverser l'Atlantique pour que le bonheur soit total.
Que d'émotions !
Ce jour là, petite soeur, les larmes étaient de joie.
For any big date, bit homage!
ReplyDeleteWe usually say that our real friends are as numerous as the fingers of one hand. As for me, I lost a true and loyal friendship. From Paris to Reims, to Miami, to Philadelphia, she was always ready to move and make things not monotonous.
From her famous sentence “What’s up?” to make things less traumatic or “Bichette”, Marie-Pierre made me laugh a lot of times. We would often exchange our card of travel agents to benefit from an advantage. We would forgot about the obstacles, for example, we had a professional meeting with a client on the evening, and when we get the car of the society out of the garage, we broke the rear-view mirror : that made us laugh so much. Then we drove to the professional meeting, but we get lost and arrive at the client’s place very very late. Clients were waiting for us, but we presented our company in a relax way. In 18 years of friendship I never saw Marie-Pierre so happy than in United States with Greg : she really found true love there.
La première fois que j’ai rencontré Marie-Pierre, c’était à Scottsdale (Arizona), lorsqu’elle et Greg se rendaient au Grand Canyon. Ce qui m’a impressionné chez elle était que c’était une femme très naturelle et d’une grande beauté. Elle était très sociable et ses discours étaient profonds et prenaient à Coeur les sujets évoqués. J’était tellement heureux que mon ami Greg l’ait rencontré, elle était vraiment parfaite pour lui. Ils ont vécu une vie pleine de bonheur, et elle a apporté la lumière et le rire dans la vie de Greg.
ReplyDeleteJ’ai revu Marie-Pierre après sa 1ère operation, lorsque, avec Greg, ils sont venus à Phoenix pour rencontrer un guérisseur spirituel. Elle se remmettait tout juste de son opération et devait faire face également à sa future maternité, avec tous les dangers qu’une grossesse entraîne lorsqu’elle est accompagnée par un cancer, la chimio et les traitements par radiation. J’étais vraiment affecté pour elle, qui devait faire face à tant de challenges. Ce que j’ai vu alors était une femme forte qui, malgré un diagnostic menaçant, montrait tellement de joie. Après sa session avec Jerry Wills, il y avait beaucoup d’espoir qu’elle guérisse. Puis, quelques mois plus tard, en Juillet, j’ai été très heureux d’apprendre la bonne nouvelle : Marie-Pierre avait donné naissance à un petit garçon prénommé Pierre.
Le courage de Marie-Pierre face à cette maladie contre laquelle elle se battait a été vraiment une source d’inspiration pour moi. Mon frère jumeau, John, luttait également contre un cancer, et Marie-Pierre lui a apporté tellement de support alors qu’ils ne s’étaient jamais rencontré auparavant. Le soutien qu’elle a apporté à mon frère signifiait beaucoup pour moi. Je pense qu’ils se sont à nouveau retrouvés dans l’autre monde, et qu’ils ont probablement beaucoup de choses à se dire.
Je me souviendrais toujours de Marie-Pierre, sa lutte courageuse pour vivre, son bel esprit, la force qu’elle avait face à de si difficiles traitements médicaux, et l’amour qu’elle portait à Greg et leur fils Pierre. Elle sera à jamais dans mes pensées et mes prières.
Bébé Chat, Marie Nounours… MARIE, avec toi ce fût 43 années d’Amour, de complicité, de confidences et parfois de coups de gueule.
ReplyDeleteTu fus la marraine de mon 1er enfant (Lucie)
Je fus le témoin de ton mariage : Quelle joie !!!
Ensemble, nous avons partagés tant de choses… en voici une :
Chaque fois que Marie et Greg venaient en France, ils aimaient venir écouter notre fille Elodie avec son groupe "Tryfolles ».
Te souviens-tu Greg, ce samedi soir à Fay, à la ferme Mathias ? Le repas n’était pas super et tu n’avais pas de champagne???!!!...
Te rappelles-tu la bourrée (danse auvergnate) que nous avons fait tous les 4.
Comme nous avons rit.
Je garde au fond de mon cœur cette joie que nous avons partagés.
Kitten, Marie « teddy bear »… Marie, I spent 43 years of love, complicity and confidentiality, and sometimes fights too…
ReplyDeleteYou were my first daughter’s godmother.
I was your wedding witness: I was so happy!!!
Together, we shared so many things, and here is one of those:
Each time Marie and Greg would come to visit to France, they liked to listen to my second daughter’s music (Elodie) with her band called “Tryfolles”.
Greg, do you remember the night we spent at Fay, at Mathias’s farm, listening Elodie playing? The meal was not that good and you didn’t get any champagne???!!!...
Do you remember again the “bourrée” (local danse in France) we took the 4 of us?
We had so much fun.
I’ll keep deep in my heart the great joy we shared altogether.
A lot of images come through my mind, but, the event that will forever stay in my heart is the surprise party the whole family organized for my 50th birthday in 2003.
ReplyDeleteI didn’t see anything coming – the secret was kept well – the organization just perfect : when I entered the room, I did not see you immediately, and then I saw you, with the whole big family around you.
Your enthusiasm and your energy made us all feel so good.
You took the time to cross the Atlantic so that happiness should be totally shared.
So many emotions!
This very day, petite soeur, tears were of joy.
Nobody can tell me that the spirit of Marie Pierre is not with us as we think about her, or share time with Greg and Pierre, or listen to the wonderful songs Greg has written about their love and life. She is above us and beyond us and yet with us, as she and the like spirits of beauty and and compassion guide over us from etheric worlds we have yet to behold. I flash right now to her as the stunning young bride in white, with twinkling eyes and contagious smile, at her wedding reception. She is watching the young children, my own son included, lighting up the French countryside with sparklers and laughter.
ReplyDeletePersonne ne peut me faire croire que l'esprit de Marie-Pierre n'est pas avec nous lorsque nous penser à elle, ou lorsque que nous passons du temps avec Greg et Pierre, ou lorsqu’on écoute les merveilleuses chansons que Greg a écrit au sujet de leur amour et de leur vie. Elle est au-dessus de nous et au-delà de nous et encore avec nous. Elle et les esprits similaires de beauté et de compassion nous guident de ce monde d’Ethérie que nous n’avons pas encore atteint. Je me souviens soudainement d’elle dans son étourdissante robe de mariée blanche, ses yeux brillants de bonheur et son sourire contagieux, lors de sa réception de mariage. Je la vois alors qu’elle regarde les jeunes enfants, mon fils inclus, éclairer la campagne française avec des étincelles et des éclats de rire.
ReplyDeleteSimρlу desire tο say yоur article iѕ aѕ аstonіshіng.
ReplyDeleteThe clearness іn your put up is ѕimplу gгеat and i
can thinκ you are κnowledgeable in this subϳect.
Well with уour peгmіsѕiоn allоω me
to ѕeіze youг RSЅ feed to staу uр to dаte with forthсomіng pоst.
Thаnk you 1,000,000 and plеase сarry on
the gratifyіng worκ.
My blоg post :: http://www.sfgate.com/business/prweb/article/V2-Cigs-Review-Authentic-Smoking-Experience-or-4075176.php
I pay a quick visit each day a few web pages and websites to
ReplyDeleteread articles or reviews, however this website provides feature based content.
My homepage - voyance en direct
Іf you are goіng foг most еxcellent contеnts likе myself, only pay а vіsіt this website еѵeryԁay because it
ReplyDeleteρrеsents fеatuгe соntеnts, thanks
Ѕtοp by my blog: disque dur SSD
Hello Dear, aгe уou actually vіsitіng thіs
ReplyDeletewebsite on а геgular bаsiѕ, if so aftеr that you ωіll dеfіnitely taκе
fastidious κnowledge.
Feel fгee to ѵisit my blog; devis fenetres
Please let me know if you're looking for a article writer for your site. You have some really great posts and I think I would be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I'd love to write some content for your blog in
ReplyDeleteexchange for a link back to mine. Please send me an email if interested.
Regards!
Feel free to visit my web-site ... voyance
You're so interesting! I do not suppose I've truly read through something like this before.
ReplyDeleteSo wonderful to find someone with some unique thoughts on this subject matter.
Really.. many thanks for starting this up. This site is something that is
needed on the internet, someone with a little originality!
My web-site - maquillage pas cher
I'm really enjoying the design and layout of your site. It's a very easy on the eyes which makes it much
ReplyDeletemore pleasant for me to come here and visit more often.
Did you hire out a developer to create your theme? Great work!
Take a look at my web site; voyance